Planning challenges in Latin America
Subject
Abstract
In anticipation of the upcoming 1999
CIP/OUQ Conference, this article attempts
to explain some of the key emerging planning
issues affecting Latin America. For the
first time in CIP's 80-year history, this
Conference will have a Latin American component
as part of the program, in view of
the increasing interest developed in Canada
with the signing of trade agreements with
Mexico and Chile.
From a planner's point of view, there are
at least two reasons why we should take an
interest in Latin America: to capitalize on
the Latin American experience in handling
rapid growth with minimal resources; and to
take advantage of an emerging market
requiring professional services.
By using specific Latin American examples,
three main issues are discussed: the
decentralization of government functions;
the role of the private sector in the delivery
of public services; and the increasing participation
of NGOs in the planning, decisionmaking
process. Finally, key areas are
identified where Canadian planning expertise
can be offered.
En prévision du prochain congrès de l'ICU/OUQ, cet article décrit certaines des nouvelles problématiques de l'urbanisme en Amérique latine. Pour la première fois dans les 80 ans d'histoire de l'ICU, le programme de notre congrès aura une composante latino-américaine, compte tenu de l'intérêt croissant suscité au Canada à la suite de la signature d'accords avec le Mexique et le Chili. Du point de vue des urbanistes, il y a deux raisons pour lesquelles nous devrions nous intéresser à l'Amerique latine : d'abord, pour capitaliser sur l'expérience de l'Amerique latine, qui a eu à faire face à une croissance rapide avec des ressources minimales (faire plus avec moins) et, ensuite, pour tirer profit d'un marché en émergence qui exige des services professionnels. À l'aide d'exemples propres à l'Amerique latine, nous abordons trois problématiques majeures : la décentralisation des fonctions gouvernementales, le rôle du secteur privé dans la prestation des services publics et la participation accrue des ONG au processus de prise de décisions en matière d'aménagement. Finalement, des secteurs clés sont identifiés dans lesquels nous pouvons offrir l'expérience canadienne en urbanisme.
En prévision du prochain congrès de l'ICU/OUQ, cet article décrit certaines des nouvelles problématiques de l'urbanisme en Amérique latine. Pour la première fois dans les 80 ans d'histoire de l'ICU, le programme de notre congrès aura une composante latino-américaine, compte tenu de l'intérêt croissant suscité au Canada à la suite de la signature d'accords avec le Mexique et le Chili. Du point de vue des urbanistes, il y a deux raisons pour lesquelles nous devrions nous intéresser à l'Amerique latine : d'abord, pour capitaliser sur l'expérience de l'Amerique latine, qui a eu à faire face à une croissance rapide avec des ressources minimales (faire plus avec moins) et, ensuite, pour tirer profit d'un marché en émergence qui exige des services professionnels. À l'aide d'exemples propres à l'Amerique latine, nous abordons trois problématiques majeures : la décentralisation des fonctions gouvernementales, le rôle du secteur privé dans la prestation des services publics et la participation accrue des ONG au processus de prise de décisions en matière d'aménagement. Finalement, des secteurs clés sont identifiés dans lesquels nous pouvons offrir l'expérience canadienne en urbanisme.